匹兹堡——周四，在匹兹堡犹太教堂杀害11名会众的男子被正式判处死刑，此前一天，陪审团认定，对美国历史上最致命的犹太人袭击事件的肇事者判处死刑是合适的。

美国地方法院法官罗伯特·科尔维尔(Robert Colville)判处50岁的卡车司机罗伯特·鲍尔斯(Robert Bowers)注射死刑。鲍尔斯是一名恶毒的反犹太主义分子，他开枪闯入一个礼拜场所，把信仰宗教的人作为目标。

“我没有什么特别想对鲍尔斯说的，”科尔维尔在替补席上说。“然而，我确信我对他说的话没有什么意义。”

在科尔维尔宣布判决之前，悲痛的家属在法庭上与鲍尔斯对质，描述了他造成的痛苦和折磨，并称他是邪恶和懦弱的。鲍尔斯选择不发言，在整个听证会上，他都在翻阅文件和写作，即使被邀请，他也拒绝直视受害者的眼睛。

几名幸存者谈到了挥之不去的创伤——失眠、害怕人群和大声噪音，以及2018年生命之树犹太教堂大屠杀引发的身体和认知障碍。但是幸存者和家属，其中一些人戴着象征犹太习俗的圆顶小帽，也强调他们在实践被告所憎恨的犹太教时的韧性。

艾伦·马林格(Alan Mallinger)是袭击中年龄最大的受害者、97岁的罗斯·马林格(Rose Mallinger)的儿子，他告诉鲍尔斯，犹太教堂将被重建，未来的酒吧和蝙蝠成年礼以及其他犹太礼拜仪式将在这里举行。

他宣称:“作为犹太人，我们将继续繁荣……比以往任何时候都更强大。”

2018年10月27日，来自鲍德温郊区的鲍尔斯在匹兹堡犹太社区中心的生命之树(Tree of Life)发动袭击之前，在网上对犹太人大肆抨击。他杀害了多哈达什、新光和生命之树会众的成员，他们共用犹太教堂的建筑。鲍尔斯在现场告诉警察，“所有这些犹太人都必须死”，并对这次杀戮表示自豪。

陪审团一致认为，鲍尔斯的袭击动机是对犹太人的仇恨，他选择生命之树的地点是美国最大、历史最悠久的犹太社区之一，这样他就可以“最大限度地破坏，放大他的罪行的伤害，并在当地、全国和国际犹太社区中灌输恐惧。”他们还发现鲍尔斯缺乏悔意。

陪审团驳回了辩方的说法，即鲍尔斯患有精神分裂症，他对犹太人的错觉引发了这次袭击。

鲍尔斯先生，你在厨房见过我亲爱的丈夫。你对他的无情漠视让我厌恶，”65岁的理查德·戈特弗里德(Richard Gottfried)医生的妻子佩格·杜拉奇科(Peg Durachko)作证说，他是一名被枪杀的牙医。"你的可恶行为夺走了我的灵魂伴侣"

马克·西蒙(Mark Simon)的父母伯尼斯(Bernice)和西尔万·西蒙(Sylvan Simon)在袭击中丧生，他作证说，他仍然留着他们血迹斑斑的祈祷巾。他说，他仍然被母亲打给911的电话所困扰，鲍尔斯在电话中向母亲开枪。

“我的父母孤独地死去，没有一个活着的灵魂来安慰他们，也没有一个人在他们最后的时刻握住他们的手，”西蒙说，他谴责了“那个被告”，并敦促法官不要对他手下留情。

“你永远不会被原谅。从来没有，”西蒙告诉鲍尔斯。

这是拜登总统任期内的第一起联邦死刑判决。拜登在2020年竞选期间承诺结束死刑。拜登的司法部暂停了联邦处决，并拒绝在数百起可能适用死刑的新案件中批准死刑。但联邦检察官表示，死刑是对鲍尔斯的适当惩罚，理由是他的主要受害者是老年人，而且他的目标是一个宗教社区。

预计鲍尔斯将上诉，这意味着即使司法部取消暂停执行死刑的禁令，鲍尔斯也可能会在联邦死囚牢房度过数年。

鲍尔斯手持一把AR-15步枪和其他武器，还开枪打伤了7人，其中包括5名警察。作为匹兹堡警察特警队成员的乔纳森·克雷格中士星期四在证人席上回忆说，鲍尔斯在与警察的枪战中受伤后“恳求宽恕”——在他对被他杀害的人毫不留情之后。

今年6月，枪手被判犯有63项联邦罪名，包括导致死亡的仇恨犯罪和导致死亡的阻碍宗教自由。

除了马林格、戈特弗里德和西蒙斯一家，死者还包括75岁的乔伊斯·芬伯格(Joyce Fienberg);杰里·拉比诺维茨博士，66岁;54岁的大卫·罗森塔尔和59岁的塞西尔·罗森塔尔兄弟;丹·斯坦，71岁;梅尔文·瓦克斯，87岁;和69岁的欧文·杨格。

枪击事件发生后，犹太教堂已经关闭。“生命之树”教会计划对犹太教堂进行全面翻修，以建立一个避难所、博物馆、纪念馆和反犹太主义中心。

“生命之树”的拉比杰弗里·迈尔斯作为一名幸存者和“受伤会众的牧师”在法庭上说，由于创伤或恐惧，许多成员仍然对重返敬拜犹豫不决。“我心爱的犹太教堂是第12个受害者，”他说。

法官表示，他无法理解幸存者和袭击中遇难者家属的痛苦。

“愿他们的记忆是一种祝福，”科尔维尔说，引用了犹太人纪念死者的传统表达。

___

Rubinkam在宾夕法尼亚州东北部报道。

___

美联社的宗教报道通过美联社与the Conversation US的合作获得支持，资金来自礼来捐赠公司。美联社对此内容全权负责。