迈克尔·r·西萨克，美联社

纽约——周二，一名法官裁定，唐纳德·特朗普在建立使他声名鹊起并入主白宫的房地产帝国期间犯有多年欺诈罪。

法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)在纽约州总检察长提起的一起民事诉讼中裁定，这位前总统和他的公司欺骗了银行、保险公司和其他机构，大幅高估了他的资产，并在交易和获得融资时使用的文书中夸大了他的净资产。

作为惩罚，恩格尔伦下令吊销特朗普的一些营业执照，使他们难以或不可能在纽约做生意，并表示他将继续让一名独立监督员监督特朗普集团的运作。

特朗普的发言人没有立即回应就该裁决发表评论的请求。特朗普一直坚称自己没有做错任何事。

这一决定是在司法部长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的诉讼开始前几天做出的，该案的无陪审团审判是迄今为止对特朗普精心塑造的形象最强烈的否定。特朗普是一个富有而精明的房地产大亨，后来变成了政治巨头。

恩格尔伦发现，除了吹嘘自己的财富之外，特朗普、他的公司和主要高管还在年度财务报表中多次撒谎，以获得优惠的贷款条件和较低的保险费等奖励。

法官说，这些策略越过了界限，违反了法律，并驳回了特朗普的论点，即财务报表上的免责声明使他免除了任何不当行为。

“在被告的世界里:租金管制公寓和不管制公寓的价值是一样的;限制用地与限制用地同等价值;限制可以蒸发成稀薄的空气;一方将责任推给另一方的免责声明免除了另一方的谎言，”恩格尔伦在35页的裁决书中写道。“那是一个幻想的世界，不是真实的世界。”

曼哈顿检察官曾考虑对同样的行为提起刑事诉讼，但拒绝这样做，这让詹姆斯只能起诉特朗普，并寻求惩罚，这可能会破坏他和他的家人在该州做生意的能力。

在该案的一个被称为即决判决的阶段，Engoron的裁决解决了詹姆斯诉讼中的关键索赔，但其他六项索赔仍未解决。

英格伦将于10月2日开始进行无陪审团审判，然后决定这些指控和他可能施加的任何惩罚。詹姆斯正在寻求2.5亿美元的罚款，并禁止特朗普在他的家乡纽约州做生意。Engoron表示，审判可能会持续到12月。

特朗普的律师曾要求法官驳回此案，特朗普对此予以否认。他们认为，法律不允许詹姆斯提起诉讼，因为没有任何证据表明公众受到特朗普行为的伤害。他们还辩称，诉讼中的许多指控都受到诉讼时效的限制。

恩格尔伦指出，他在案件早些时候“坚决反对”这些论点，并将它们等同于“电影《土拨鼠之日》(Groundhog Day)中的时间循环”。

民主党人詹姆斯一年前起诉了特朗普和特朗普集团，称其存在口是心非的模式，她称之为“偷窃的艺术”，这是对特朗普1987年出版的商业回忆录《交易的艺术》(the art of the Deal)标题的曲解。

该诉讼指控特朗普和他的公司经常夸大摩天大楼、高尔夫球场和他在佛罗里达州的马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)等资产的价值，虚报了数十亿美元的利润。

在这些指控中，特朗普声称他在曼哈顿的特朗普大厦公寓——一个三层的顶层公寓，充满了镀金的装置——几乎是其实际面积的三倍，价值3.27亿美元。詹姆斯说，纽约市从来没有一套公寓卖得接近这个价格。

特朗普对海湖庄园的估价高达7.39亿美元，是更合理估价的10倍多。詹姆斯说，特朗普对私人俱乐部和住宅的估价是基于该物业可以开发为住宅用途的想法，但契据条款禁止这样做。

特朗普否认有不当行为，他在为此案宣誓的证词中辩称，他在财务报表上写什么并不重要，因为财务报表上有免责声明，说这些报表不应该被信任。他在4月的证词中告诉詹姆斯，“你没有案子，你应该放弃这个案子。”

“你知道银行已经全额支付了吗?”你知道银行赚了很多钱吗?”特朗普作证。“你知道吗，我不相信我甚至收到过违约通知，即使在COVID期间，银行也都得到了付款?”我猜你是代表银行起诉的。这太疯狂了。整个案子太疯狂了。”

当辩方之前试图将案件驳回时，Engoron拒绝了这一论点。

法官表示，财务报表上的免责声明“非常清楚地表明，特朗普对其中包含的信息负有全部责任”，“允许全面的免责声明使说谎者免于承担责任，将完全削弱”此类声明“在现实世界”中发挥的“重要作用”。

詹姆斯的诉讼是特朗普在竞选2024年重返白宫时面临的几个法律难题之一。在过去的六个月里，他被起诉了四次——在乔治亚州和华盛顿特区被指控阴谋推翻他在2020年选举中的失败，在佛罗里达州被指控囤积机密文件，在曼哈顿被指控伪造与代表他支付的封口费有关的商业记录。

去年，特朗普集团在一起不相关的刑事案件中被判犯有税务欺诈罪，罪名是帮助高管在曼哈顿公寓和豪车等奢侈待遇上逃税。该公司被罚款160万美元。其中一名高管、长期担任特朗普首席财务官的艾伦·韦斯伯格(Allen Weisselberg)认罪，并被判入狱五个月。他是詹姆斯诉讼案的被告，并于5月就此案宣誓作证。

詹姆斯的诉讼不会带来入狱的可能性，但可能会使他进行房地产交易的能力复杂化。这也可能玷污他作为开发商的遗产。

詹姆斯要求恩格尔伦禁止特朗普和他的三个大孩子再在纽约经营一家公司。她还希望特朗普和特朗普集团在五年内被禁止从事商业房地产收购，以及其他制裁。她说，她所要求的2.5亿美元罚款是她从涉嫌欺诈中获得的估计价值。

詹姆斯作为特朗普的批评者和监督者竞选公职，于2019年3月开始审查他的商业行为，此前他的前私人律师迈克尔·科恩向国会作证说，特朗普在试图获得收购NFL布法罗比尔队的融资时，夸大了他向德意志银行提供的财务报表中的财富。

此前，詹姆斯的办公室起诉特朗普滥用自己的慈善基金会来促进他的政治和商业利益。特朗普被要求向一系列慈善机构支付200万美元作为罚款，特朗普基金会(Trump Foundation)也被关闭。

更多:

联邦政府考虑限制拖拉机-拖车的速度，因为车祸造成的死亡

坎伯兰县的一名男子被控在国会骚乱中强奸